Nghĩ làm sao thì nói ngay như vậy
Direct English translation
Think how, then say immediately like that.
Equivalent English version
To speak one's mind
Giải thích tiếng Việt
Chỉ cách bộc lộ ý nghĩ một cách trực tiếp, trong đầu nghĩ thế nào thì nói ra ngay thế ấy, không giữ ý hay cân nhắc. Thường dùng để nhận xét người bộc trực, thật thà nhưng đôi khi thiếu khéo léo trong lời nói.
English explanation
It describes speaking directly, saying at once exactly what one thinks without holding back or weighing one’s words. It is used of someone frank and straightforward, though sometimes lacking tact.
Variants